新年，新窗

每年辞旧迎新的时候，我习惯回顾过去的一年，展望新的一年，制定新年的计划。今年，我不断地想到“窗”，人生的希望之窗。感恩在过去的一年里我人生中遇到的一切“窗”- 挑战和机遇，展望新的一年，我充满了期盼。

我向老师预定了榲桲（quince)来搭配我自己做的花器“窗”。在插花中，那枝漂亮的榲桲伸出了“窗”，向远方伸展，她那粉红色的花蕾向我们展示了未来的美好，叶子的新绿色让我想到了生命的活力。

“窗”既是机会，也是希望。“窗”是我对您们衷心的新年祝愿，祝愿您们有一个处处是窗、充满机会和希望的新年。

星期五快乐！

以花系友，
以柔。
(2007-12-30)
所有原创作品版权所有，未经同意，请勿转载。

It will be available in English soon.

岁寒三友

一盆传统的新年插花是一定离不开松、竹、梅这岁寒三友的。它们不但漂亮，还有很深的中华文化内涵。这些文化内涵随着中国文字传到了日本，也在日式插花中沿袭了下来。

松树是松科植物的统称，特点是树叶的形状象针一样以防止水分大量被蒸发。松树是常青树，松树的寿命可长达几千年，松通常作为持久的象征，代表长寿。

竹，是禾本科的一个分支，分布在亚热带地区的多年生植物 （可以在冷的地方驯养，北京的紫竹院就成功地驯养了很多种竹子） 。竹通过地下匍匐的根茎成片生长。也可以通过开花结籽繁衍。竹是世界上生长最快的植物–竹子节节都拔高，所以有的品种一天可以长四十厘米。竹根在地下匍匐可以说是见缝插针，无孔不入，到处渗透。当有风暴来临时，竹暂时被吹弯了腰，风暴一停，竹就又直起来了。竹的生命力就是这么顽强。竹的全身都是宝。竹子可以制造家具和纸，竹子和竹根也可用来制作精美的工艺品。竹青是去火清凉的中药材，竹心和竹笋是常见的美食。在中国画的花鸟画里和中国诗词里，竹和梅、兰、菊 一起并称四君子，各代表一些中华民族的美德。

梅花原产于中国，后来引种到韩国与日本，又由日本传到西方各国，所以在英文里称为日本梅（Japanese plum）。梅花凌霜傲雪，是代表冬季的花。其耐寒（愈冷愈开花）的特性，代表坚毅、忍耐的中华美德。自古以来梅花就是文人墨客歌诵的对象。梅花在这些词赋中被赋予了各式各样的情调和意境。小时候曾经背诵过陆游的《卜算子咏梅》：

驿外断桥边，寂寞开无主，已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒，零落成泥碾做尘，只有香如故。

长大后才体会到陆游可以说是写尽了梅花的孤傲。而在我知道的咏梅的诗词中，我最偏爱的是毛泽东主席的《卜算子咏梅》：

风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百仗冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，它在丛中笑。

这盆插花叫做“新年”，我用了松、竹、梅岁寒三友。这竹长在我老师的院子里。竹的叶子与一般品种不同。当天气变冷时，叶边就开始变色，愈冷变得愈多，愈深。老师是带着竹根给我的。我舍不得剪这竹子，想要以后把它连根种起来，所以竹子在比例上看起来要比应有的高度高一些。竹根在水中清晰可见，把竹根用在插花里正好最能表达我此时此刻对新年的感受。中国人讲做人不能忘本，根是我们生命的本，是我们营养和动力的来源。展望新年的时节也是回顾以往的时节，我们今后的发展离不开我们的根的支持。插花中央的那一枝火炬花，它热烈的颜色带给了我们节日的气氛，两枝漂亮的马蹄莲叶子也一起加入了节日的欢庆。

愿“新年”带给您平安、如意、吉祥与和谐，愿新的一年是您辛勤耕耘与硕果累累的一年！

以花系友，
以柔。
(2006－12－31)

注：为了照到竹根，整个插花的比例不对了。有了时间一定学习照相技术。

所有原创作品版权所有，未经同意，请勿转载。
It will be available in English soon.

清新的开始

每年十月底的万圣节插花材料用桔色系的，接着到来的感恩节前后还是用桔色再加上黄色花表达丰收的感恩，圣诞节的传统颜色是红、绿两色，新年常用红颜色来渲染节日的喜庆。所以星期六上课时看到淡绿色的兰花时，不由得眼前一亮，“好清新啊！”。

人都是喜欢变化的，有变化就觉得有个新开始。我就用这个插花祝愿您新年有个清新的开始吧。

星期五快乐！

以花系友，
以柔。
(2008-1-13)

所有原创作品版权所有，未经同意，请勿转载。
It will be available in English soon.

过年

常常告诫自己说不要做一个偏心的妈妈，要对自己所有的孩子（作品）都一视同仁，但是这一次还是有偏心了。星期六把花带回家后插起来，放在桌上，就怎么都看不够。平时每个星期都要插好几盆花，家里和办公室里都有花，天天和花打交道，花对我并不是新鲜的东西，但是还是常常被花，有时是被自己插的花感动。这一次就是这样。每天都有和这盆花独处的时候，痴痴地看着这盆花，到今天才终于想明白她为什么让我这么动心。原来是她给我的那喜庆的感觉和火鹤纯正的红色。要过年了。于是我给这盆花起名叫做“过年”。


我在北京出生和成长，家就在鼓楼的脚下。从小就习惯了古都到处都有的红色。宫墙是红色的，灯笼也是红色的，过年时家家户户贴着的门联和春联、窗户上粘着的剪纸还是红色的，女人们穿着红色的新装，商店的柜台上所有的礼品都包装着红色，送出和收到的也都是红包，地上撒满的鞭炮碎片一片红。到处都是扑天盖地的红，而且是中国红。更不用说还有人想喜上加喜的赶着办红色婚礼了。

来了美国后，近些年住在中国人聚居的北加洲旧金山湾区，不用远走，只是要去一趟年前的中国超市就明白红色对中国人有多重要了。红色，特别是中国红，那是中国人的颜色， 代表了喜庆和祥和。

中国红本来叫做朱红，纯正的朱红色是由朱砂的粉末加水调出的，从上古时代就开始用了。因为中国出产的朱砂质地纯正，所以朱红色就又被称为中国红，并沿用至今了。在运用中国红的过程中，中华民族发展了与中国红相关联的中国红文化。这文化一代接一代地传承至今。

小的时候受家里长辈们的督促，背了很多的唐诗、宋词，诵记了不少名家散文，每当读起古文时也开始不由自主地摇头晃脑了，但真正中国文化的精髓并没有得到。以中国红为例，虽然习惯这个颜色，但并没有真正喜爱。横渡大洋后，背过的古文慢慢地忘记了，虽然基本的价值观还是中国的，但是开始越来越多地接受了西方文化。直到最近几年我开始重新学习中国文化，找回了我的中国根。有一句话叫做“春雨润物细无声”，中国文化就像春雨，开始渗透、 溶化到我的血液中。 我记不确切从什么时候开始，我喜欢中国红了。在我的插花中也开始使用中国红了，有些场合没有中国红的话，我会觉得无论如何也渲染不出想要的气氛，甚至觉得光是红色的花还红得不够，从北京买回来的半匹红纱也是我经常的道具了。再后来，有一天和朋友在一家热闹的中国餐馆吃饭时，一向讲究情调的我，不但没有反感，反而想到中国人吃饭喜欢热闹也不是没有道理了。这真是很神奇的变化。 能够从心里喜爱中国红其实是对中国文化的认同。

希望“过年”能把我对您的新年祝福带给您，愿您有一个快乐、幸福、平安、健康的新年！

以花系友，
以柔。
(2-16-2007)

所有原创作品版权所有，未经同意，请勿转载。

It will be available in English soon.

春到了

这个星期六，我插了玉兰。玉兰让我想起了我小学时每年一次的春游。

每年的早春 ，大概是三月底或是四月初，我所在的小学一定会组织去颐和园春游。那是每年的第一次出游。憋了一冬，也期待了一冬，好不容易要出去放风了。学生们都很兴奋。提前好长时间就开始准备了。穿没有多少选择，因为天气还是很冷。主要的决定是带什么吃的。茶叶蛋之类的吃的太凉了，不合适，姥姥总是给我钱让我自己买点心。鼓楼大街有两家食品店，把两家都看过了之后，再决定要买什么。选择很多，赛其马和蜜三刀是我最喜欢的点心。但是每一次在比较了一大圈之后，最后都会买义利食品厂的果料面包。其实平时想吃什么姥姥就给买什么，义利食品厂的果料面包随时都可以吃，平时常常用它当早点。但是不知道为什么，春游时在颐和园里找一个背风又向阳的地方，和同学们挤在一起，大家你一块，我一块地在说笑中掰着吃时，那面包的味道就和平时在家里吃完全不一样了，多少年之后我都一直想。义利果料面包的生产中断了很多年。前几年恢复生产后，我每次从美国回北京时都会再买了吃。可惜的是再也吃不出那时的那个味道儿了。

去春游也不都是吃和玩儿，每次都有写作文儿的任务。每年的题目大同小异，如果前一年写了“春天来了”，那么下一年就该写“春天到了”。出游前的那一节语文课，老师一定会给讲怎么观察各种春的迹象，要求我们记笔记，把看到的记下来，回来后写在作文里。虽然每年都观察到一些新的春的迹象，但是有两样总是会看到，那就是玉兰和迎春。

中国传统的宅院配植为了吉祥如意而讲究“玉棠春富贵”。玉是玉兰，棠就是海棠，春是迎春，富为牡丹，贵是桂花。颐和园里几乎每个大庭院都是这么配植的。现在一闭上眼睛，我就看到在早春和煦的阳光里那一树树白色或是紫色的玉兰花开在庭院里，微风中，一丛丛黄得耀眼的迎春和玉兰争奇斗艳。春光明媚这个词我就是那时学会的，每当听到或是看到这个词，我就想起这个画面。

现在我身在北加州的旧金山湾区，天气暖和，玉兰在一月底、二月初就开花了。现在在路上常会看到满树开放的玉兰。玉兰开了，春就到了。让我用这盆名为“春到了”的玉兰插花祝愿大家新春愉快，吉祥，如意。

以花系友，
以柔。
（2008－2－03）

所有原创作品版权所有，未经同意，请勿转载。

It will be available in English soon.