第二天是星期天，我留意到了一件非常有意思的事。以前的屋主把大门上挂的花环留给了我。就在我搬家的这个周末，有一对非常聪明的美洲家朱雀看中了这个花环，不用怎么费力气，它们就利用这个花环做了一个鸟巢。下午我就站在饭厅的窗口边看着它们一面飞进飞出地忙，一面还不忘忙里偷闲地亲热一下，亲亲嘴。它们时不时地唧唧喳喳地讲话，也许是讨论它们的计划，可惜我一句也听不懂。我一边看，一边猜它们在干什么。可能是因为有那个花环就够了，它们没有叼树枝，也没有看到它们叼着食物，猜不透它们到底忙了些什么。也许那只是它们的玩耍时间。它们动作快，灵活。看样子两只鸟都是成年的鸟，它们的身体大概有两寸半长，灰色，有花斑，加上长尾巴，身长大概有五寸多一点。公的这只头上和胸上都有红色的羽毛，非常漂亮。和它们这么大的身体比较，那个鸟巢好像很小，但是它们好像不在乎住小房子，看上去高高兴兴的。
我兴奋地看了好长时间，完全忘记了前一天的那些烦心的小事。下午女友和她的父母来访，我请她们从车库的门进出以避免打扰到我的鸟。她们也很有兴致地看了一阵子，可惜不巧，这两只鸟当时都外出了，她们没有看到。
星期天的晚上要写《快乐星期一》的时候就想起了去年春天和大家分享过的一首叫《恩》（ Gratitude, by Mary Oliver ）的诗歌的第一节题为“你留意到了什么？”的诗。诗中提到了蜗牛，低飞的麻雀，黑暗里乘风的蝙蝠，…… ，英文的原文是这样的：
What did you notice?
The dew snail;
the low-flying sparrow;
the bat, on the wind, in the dark;
big-chested geese, in the V of sleekest performance;
the soft toad, patient in the hot sand;
the sweet-hungry ants;
the uproar of mice in the empty house;
the tin music of the cricket’s body;
the blouse of the goldenrod.
The dew snail;
the low-flying sparrow;
the bat, on the wind, in the dark;
big-chested geese, in the V of sleekest performance;
the soft toad, patient in the hot sand;
the sweet-hungry ants;
the uproar of mice in the empty house;
the tin music of the cricket’s body;
the blouse of the goldenrod.
在生活中有时我们需要放慢节奏，留意一下周围，尤其是留意那些赏心悦目的事物，这可以帮助我们培养愉快的心态，接受生活的各方面。归根到底，生活就是体验。
去年我分享这首诗时，我还分享了一张插花的照片，希望您喜欢。
星期五快乐！以花系友，
以柔。
(6-12-2009)
去年初次分享（4－27－2008）这首诗时的原作：
你留意到了什么？
星期六我参加了一天的写作学习班。因为四月是美国的国家诗歌月（National Poetry Month ），在学习班上我们读了不少诗 。我很喜欢其中一首题为“恩”的诗（ Gratitude, by Mary Oliver ）。其中的第一节题为“你留意到了什么？”诗中提到了蜗牛，低飞的麻雀，黑暗里乘风的蝙蝠，…… ，英文的原文是这样的：
What did you notice?
The dew snail;
the low-flying sparrow;
the bat, on the wind, in the dark;
big-chested geese, in the V of sleekest performance;
the soft toad, patient in the hot sand;
the sweet-hungry ants;
the uproar of mice in the empty house;
the tin music of the cricket’s body;
the blouse of the goldenrod.
The dew snail;
the low-flying sparrow;
the bat, on the wind, in the dark;
big-chested geese, in the V of sleekest performance;
the soft toad, patient in the hot sand;
the sweet-hungry ants;
the uproar of mice in the empty house;
the tin music of the cricket’s body;
the blouse of the goldenrod.
“你留意到了什么？”读完那一段后我也不由得问了我自己几遍。
观察是学习插花的基本功。插花人要能够“留意”到每一朵花和每一枝树枝与其它的花和枝有什么不同，她最美的角度在那里，插成的作品要最大限度地体现出每一枝和每一朵的美，而且要考虑全局的整体美。这周的插花正好是最好的说明：
接下来的星期一晚上下班回家后正赶上看了一半中央电视台的《艺术人生》节目。那一期叫《清明》，是在泰山拍的。主持人朱军和于丹、易中天两位学者同登泰山，在旅途中讲述了六位先哲的人生寄语 ：http://space.tv.cctv.com/act/video.jsp?videoId=VIDE1207384442315155
这六位之中有浪漫诗人李白。于丹教授在谈话中引用了很多李白的诗句：
黄河之水天上来，奔流到海不复回
天生我才必有用，千金散尽还复来
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁
飞流直下三千尺，疑是银河落九天
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情
飞流直下三千尺，疑是银河落九天
白发三千丈，缘愁似个长
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西
……
天生我才必有用，千金散尽还复来
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁
飞流直下三千尺，疑是银河落九天
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情
飞流直下三千尺，疑是银河落九天
白发三千丈，缘愁似个长
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西
……
听着那些诗句，我不由得又想起了那同一个问题，你留意到了什么？是啊，到底李白 “留意”到了什么，使他能有“天马行空”般的想像力呢？大家各自见仁见智吧。
星期五快乐！
以花系友，
以柔。
（4－27－2008）
Click here to raed English version.
博文
1 条评论:
趁两只鸟外出的时间，我偷看了它们的家，窝里铺了一层沙，可能它们忙来忙去是在衔沙？好聪明的鸟，不知道它们从那里找到的沙。
发表评论